The California Assembly Democratic Plan to Solve the Budget Crisis

Polls show that most Californians recognize we need additional revenues to keep our schools, parks and hospitals open, our sick and elderly cared for, and our water clean and drinkable. These are basic needs, not extravagances. These are services ordinary Californians demand and expect the state to provide.

Assembly Democrats have always called for a balanced approach to solving our budget crisis. We propose that a little more than half of our $17 billion budget gap will be filled by cuts and a little less than half by new revenues.

We understand that most of the Republicans in the Legislature have signed a pledge to out of state special interests to oppose closing tax loopholes and to oppose any new fees or taxes. But that cuts-only approach only endangers the services expected by most Californians: such as education, health care, and public parks. If our Republicans colleagues insist on a cuts-only solution to this enormous budget deficit, then Californians have the right to know which services Republicans plan to cut.

If you agree with legislative Democrats that education and health care for children are worth paying for, please, visit our website at www.democrats.assembly.ca.gov/issues/budget/ for information on how to contact your representatives in Sacramento.

Let’s put everything on the table and solve this budget crisis together.

Thank you for listening. This has been Assembly Democratic Caucus Chair Noreen Evans.

Spanish:

Qué tal, les habla el líder de la mayoría demócrata Alberto Torrico.

El estado de California confronta un déficit muy difícil este verano.

Los asambleístas demócratas queremos asegurar que cerrar el vacío presupuestario no significa cerrar la puerta al sentido común. Nosotros hemos presentado un presupuesto que asegura la inversión en la educación de California y a la misma vez protege la salud de los californianos más vulnerables.

Nosotros proponemos restaurar 2,300 millones de dólares para la educación el cual el gobernador pretende recortar.

Nosotros queremos prevenir significativos recortes a Medi-Cal, el sistema de atención medica para los más necesitados en nuestro estado. Nuestras familias dependen de los heroicos esfuerzos de doctores de Medi-Cal, por lo cual vamos a luchar para evitar reducciones a las cuotas de reembolso para estos médicos.

También deseamos proteger los salarios de los trabajadores de la salud que hacen sus labores en los hogares de los enfermos. La propuesta del gobernador de reducir los salarios de estos trabajadores extremadamente valiosos al nivel del salario mínimo es completamente inaceptable. Los miles de jubilados y discapacitados que dependen de estos trabajadores concuerdan con nosotros.

Y con tantas familias que sufren en esta débil economía, debemos tener en cuenta que son los niños los primeros en sufrir las consecuencias. Es por eso que hoy, el compromiso de los demócratas con la red de protección social para los niños es más fuerte que nunca. Nosotros rechazamos un presupuesto que golpea los servicios de cuidado de crianza y servicios sociales de los niños con recortes.

Nosotros estamos dispuestos a pensar creativamente y considerar nuevas ideas provenientes de cualquier rincón del estado. Por ejemplo, nosotros creemos que la propuesta de entregar a un concesionario la Lotería del estado puede potencialmente proteger los servicios vitales de los que dependen miles de niños en California. Pero en vez de usar las ganancias de la lotería en el Fondo General del presupuesto, queremos usar estos fondos para pagar la deuda de California y crear un futuro mas seguro para nuestros hijos.

Las encuestas muestran que la mayoría de los californianos reconocen la necesidad de crear mas ingresos para las arcas públicas para mantener nuestras escuelas y hospitales abiertos, para seguir atendiendo a nuestros enfermos y ancianos, para mantener limpias nuestras fuentes de agua y mantener nuestros parques públicos abiertos. Todo esto no es lujo, son necesidades y servicios básicos que los californianos esperan y demandan del estado.

Los demócratas en la Asamblea siempre nos hemos enfocado en encontrar un plan balanceado para resolver nuestra crisis fiscal. Hemos propuesto que un poco mas de la mitad del déficit de 17,000 mil millones de dólares sea resuelto con recortes y un poco menos de la mitad sea resuelto con nuevos ingresos.

Nosotros comprendemos que la mayoría de los republicanos en la legislatura han llegado a un acuerdo con intereses especiales fuera del estado para impedir que las excepciones en los impuestos de las cuales se benefician grandes compañías sean eliminadas. Los republicanos también están opuestos a la creación de nuevas fuentes de ingresos públicos. Esta estrategia de usar solo recortes para enfrentar la crisis fiscal del estado pone en peligro lo que los californianos mas valoramos, la educación, la salud publica, los parques públicos, etc.

Si los republicanos insisten en una solución al déficit basada solo en recortes entonces los californianos tienen el derecho de exigir de los republicanos cuales programas piensan recortar o eliminar.

Si usted esta de acuerdo con los demócratas en la legislatura, que vale la pena pagar para tener un buen sistema de educación y salud publica para los niños en particular, por favor visite la pagina electrónica www.adc.asm.ca.gov ¡Para obtener mas información sobre como contactar a sus representantes, vaya a esa página electrónica!

Pongamos todas nuestras cartas sobre la mesa y resolvamos nuestra crisis fiscal juntos.

Muchas gracias por su atención, les hablo Alberto Torrico, líder de la mayoría demócrata en la Asamblea