Assembly Speaker Emeritus Fabian Nunez Applauds Recent Progress of AB 32--California’s Landmark Global Warming Initiative

I applaud the Air Resources Board for meeting this key deadline in the AB 32 implementation process. My colleagues and I in the Assembly will continue to work with them to make sure AB 32 is implemented in the strong way in which it was written.

There are some on the fringes who deny that global warming is an issue and are looking for excuses to delay AB 32. They even want to try and tie delaying AB 32 to the state budget. That’s irresponsible.

AB 32 makes sense for our economy, for our health and for our future. We need to implement it right and we need to implement it now.

This has been Assembly Speaker Emeritus Fabian Nunez. Thank you for listening.

Spanish:

Qué tal, les saluda Fabian Nunez, Presidente Emérito de la Asamblea y autor de la AB 32, la ley que esta sentando precedentes importantes en nuestra lucha para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y combatir los efectos del calentamiento global.

Esta ha sido una semana muy importante para la AB 32.

Primero, empresarios enfocados en proteger el medio ambiente y el líder de la Cámara de Comercio de San Francisco reportaron que la AB 32 ha sido un factor fundamental para atraer inversiones importantes en tecnología verde a California. Un aumento en este campo del 50 por ciento en comparación al año pasado.

Algunas proyecciones indican que los ingresos a nivel mundial, producto de la tecnología verde podrían llegar a 250 mil millones de dólares en los próximos 10 años. La AB 32 esta ayudando a posicionar a California como el líder en el campo de la tecnología verde, como ya lo es en alta tecnología y la tecnología biológica.

También esta semana, un reporte del Concilio para la Defensa de los Recursos Naturales y la Definición del Progreso indicó, que si es implementada apropiadamente, la AB 32 ayudará a disminuir los casos de enfermedades respiratorias como el asma y bronquitis, mejorando así la calidad de vida para miles de californianos y reduciendo también el costo de los cuidados médicos por unos cinco mil millones de dólares.

Todo esto además de los beneficios para el sector de la agricultura y el turismo en el estado, beneficios que llegan al luchar contra el calentamiento global y al reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en California para el año 2020 a los niveles existentes en 1990.

Finalmente en esta semana, el personal de la Junta de Recursos del Aire de California hizo público un borrador de su plan para implementar la AB 32.

Gran parte de este borrador es preliminar y muchos detalles aun están por definirse durante los próximos seis meses. Existe razón para mantener el optimismo basado en lo que ha sido presentado en este borrador, incluyendo el objetivo real de disminuir los gases de efecto invernadero por 169 millones de toneladas para el año 2020. Yo aplaudo a la Junta de Recursos del Aire por haber cumplido con este objetivo en la implementación de la AB 32.

Mis colegas y yo en la Asamblea vamos a continuar trabajando para asegurar que la AB 32 es implementada en la forma decisiva y fuerte en la que fue escrita.

Hay algunas personas que a pesar de la evidencia insisten en negar que el calentamiento global es un problema y están buscando excusas para entorpecer el proceso delineado por la AB 32. Ellos incluso quieren asociar la implementación de la ley AB 32 al proceso del presupuesto estatal. Esto es algo verdaderamente irresponsable.

La AB 32 tiene sentido para nuestra economía, para nuestra salud pública y para nuestro futuro. Necesitamos implementarla de la manera correcta y tenemos que hacerlo ahora.

Gracias por escuchar. Les habló el presidente emérito de la Asamblea Fabian Núñez.