The Assembly Democratic Perspective on the May Revise and California’s Budget Crisis

Along with my colleagues in the legislature, I’m ready to get to work in the spirit of reality to move toward a real fix to California’s budget crisis

Protecting what is most important to Californians won’t be easy with our current funding gap, so I encourage every citizen to lend their support and scrutiny to the process.

Together we can find the budget solutions California can count on.

This has been Assembly Budget Chair John Laird. Thank you for listening.

Spanish:

Qué tal, les habla el presidente del comité del presupuesto de la Asamblea John Lair.

A principio de esta semana, pudimos conocer la actualización del presupuesto del gobernador para el próximo año fiscal.

El presupuesto del gobernador no es la respuesta correcta para California y no es una solución real. Es malo para nuestra economía, despide maestros y es basado en suposiciones riesgosas.

Sin embargo, estoy satisfecho que el gobernador reconozca la necesidad de atraer más recursos—y que el déficit no se puede resolver solamente con recortes.

Pero hay recortes en este presupuesto que injustamente dañarán a las agobiadas familias californianas.

También, el presupuesto actual no toma en cuenta las soluciones de largo plazo y yo creo que es importante hacer eso. Pero de todas maneras, felicito al gobernador por adoptar la propuesta de crear una comisión tributaria que estudie la manera de mejorar nuestro sistema de recolección de impuestos y llevarlo al siglo 21.

Pero mientras jugamos con los números, es de suma importancia que los californianos participen en el proceso con sus comentarios.

En los últimos meses hemos visto como diversas comunidades han hecho que sus voces se escuchen.

Participando con una alta concurrencia en reuniones de apoderados y padres (PTA) hasta demostraciones en Sacramento, los californianos están asegurándose que sus preocupaciones sobre la educación, salud, y transporte público sean tomadas en forma seria por el gobierno del estado.

Fue obvio ayer y el día de hoy que recortar el acceso a una salud de bajo costo y una educación de calidad no es lo que los californianos necesitan o quieren.

Entonces, esperamos seguir trabajando con nuestros colegas republicanos para encontrar las soluciones de recursos para nuestra educación, salud y otros importantes servicios mientras cerramos la brecha del presupuesto.

La participación ciudadana en la que están insertos los californianos a lo largo del estado ha proporcionado la inspiración que necesitábamos en Sacramento.

Pero con esta revisión del presupuesto, el gobernador ignora lo que la gente dice. Los californianos reconocen que no existe un sustituto para las decisiones difíciles.

El presupuesto del gobernador ataca a los niños en las escuelas, como también a sus hogares en la forma de grandes recortes a la salud y a los programas de servicios humanos.

Y en tiempos que aumenta el uso del transporte público, el gobernador propone eliminar casi todos los fondos del transporte público del presupuesto. Él también propone tomar el incremento anual federal en el pago del seguro social y desviar el dinero fuera del alcance de los jubilados y ponerlo en el presupuesto estatal para ser usado con otros propósitos.

Junto a mis colegas en la Legislatura, estoy listo para ponerme a trabajar hacia una verdadera solución al problema de la crisis fiscal que afecta a California.

Proteger lo que es mas importante para los californianos no será fácil con nuestra falta de fondos, es por eso que animo a todos los ciudadanos a expresar su respaldo y su escrutinio de todo el proceso.

Juntos encontraremos las soluciones al presupuesto con el cual California pueda vivir.

Gracias por su atención. Les habló el presidente del comité del presupuesto de la Asamblea John Laird.