Helping Californians Save for a Secure Retirement: Democratic Legislators Support

After all their efforts, California employees deserve an simple, portable, and secure savings opportunity wherever they work and I’m proud AB 2940 does just that.

Under my bill, we would create the California Employee Savings Program, CalESP, providing voluntary, secure, and completely portable supplemental retirement savings accounts that workers can freely take from job to job without penalty, helping them prepare for their retirement.

These IRAs would benefit from CalPERS’ strength of a diversified, global portfolio and the expertise of the best stockbrokers in the world.

We are already finding broad support in the legislature, and Governor Schwarzenegger has endorsed the bill, saying that this is a measure that is a win-win for everyone by helping make businesses more competitive and helping employees save for their retirement without costing taxpayers anything.

It’s obvious we can’t miss out on this golden opportunity to create CalESP.

Surveys show that Californians, and particularly younger residents, are concerned there won’t be enough money available for them when they retire.

During these times of economic uncertainty, having a little ESP couldn’t hurt. Having Cal-ESP doesn't allow you to see into the future, but it will surely help Californians plan for their future.

Under this important reform, all Californians preparing for retirement will be able to rest soundly knowing their nest egg is in the hands of a retirement fund as respected as CalPERS.

This summer legislative Democrats will fight to make sure responsible Californians can open IRAs with responsible institutions like CalPERS.

This is Assemblymember Kevin de León thanking you for listening.

Spanish

Qué tal, les habla el asambleísta demócrata Kevin de León.

El Sistema de Retiro de los Empleados Públicos de California, conocido como CalPERS, se destaca hoy como uno de los fondos de retiro de más prestigio y respetado en el mundo.

Con un activo de un cuarto de millón de millones de dólares, CalPERS y su estrategia inteligente de inversiones ayuda a más de un millón y medio de empleados públicos a tener un retiro económico fiable.

Desafortunadamente, muchos californianos carecen de la seguridad económica, independencia y tranquilidad que una cuenta de retiro privada otorga.

Muchos en el sector privado han visto sus beneficios recortados como el resultado de la reestructuración corporativa.

Todos somos testigos de como muchas familias pierden sus ahorros de vida por el mal manejo de las finanzas de parte de corporaciones tal como ocurrió con Enron, mientras otros andan de trabajo en trabajo, nunca quedándose por mucho tiempo para establecer una cuenta de retiro para el futuro.

Como además, muchas familias confrontan las barreras para abrir una cuenta de retiro y por esta razón deciden evadir la molestia.

Después de escuchar tantas anécdotas, he presentado el proyecto de ley AB 2940 que otorga el acceso a la fuerza y estabilidad del fondo de pensiones de CalPERS a todos los californianos.

Millones de trabajadores californianos, la columna de nuestra economía, que trabajan día tras día, pero cuando se jubilan no tienen nada con que contar—ningún plan de ahorro, ningún fondo de retiro, y ningún ahorro para los días difíciles.

Después de todos sus esfuerzos, los trabajadores de California merecen una oportunidad de ahorro para la jubilación que sea segura y portátil, donde quiera que trabajen. AB2940 hace exactamente eso.

Bajo esta medida, crearemos el Programa de Ahorro de Empleados de California, CalESP, para ofrecer una cuenta de retiro voluntaria, segura y completamente portátil que los trabajadores puedan llevar consigo al cambiarse de trabajo sin penalidades, y que ayude a prepararlos para su jubilación a ningún costo para los contribuyentes.

Estas cuentas de ahorro de retiro personal (IRAs) se verán beneficiadas por la fuerza de la diversidad, portafolio global y la pericia de los mejores corredores de la bolsa del mundo.

Ya tenemos un amplio respaldo en la Legislatura, y el gobernador Schwarzenegger ha respaldado esta medida aduciendo que es una medida donde todos ganan al permitir que las empresas sean más competitivas y ayuda a los trabajadores a ahorrar para su retiro sin costo para el estado.

Es obvio que no podemos perder esta gran oportunidad de crear CalESP.

Encuestas demuestran que los californianos, y particularmente los más jóvenes, están preocupados de que no habrá suficiente dinero a su disposición cuando ellos se retiren.

Durante estos tiempos de incertidumbre económica, tener una pequeña cuenta de ahorro personal de retiro no daña a nadie. Tener una Cal-ESP no permitirá ver el futuro, pero claramente ayudará a los californianos a prepararse para el futuro.

Bajo esta importante reforma, todos los californianos que se preparen para el futuro podrán descansar en paz sabiendo que sus fondos están en las manos de un fondo de retiro respetado como lo es CalPERS.

Este verano los legisladores demócratas lucharemos para que los californianos responsables puedan abrir una cuenta de retiro con instituciones confiables y respetadas como CalPERS.

Gracias por su atención. Les habló su amigo, el asambleísta demócrata Kevin de León.