California Legislators Honor Martin Luther King

The voters expect us to provide a voice to those who go unheard, to help those in need, to ensure that economic mobility is a dream all Californians can achieve, and to make sure that our state’s fiscal problems are not solved on the backs of the middle-class.

And these are goals I’m confident Dr. King would be proud of.

Happy MLK Day, and thanks for listening. This has been Assemblymember Mervyn Dymally, chair of the Assembly Health Committee.

Spanish:

Qué tal, les habla el asambleísta Kevin de León.

En este fin de semana festivo, nuestra nación celebra la vida y legado de uno de nuestros mas destacados luchadores por los derechos civiles – el Dr. Martín Luther King, Jr.

Criado bajo la segregación en el sur de los Estados Unidos, y victima de las leyes de Jim Crow que permitían la discriminación y las cuales después ayudó a desmantelar, el doctor MLK entendió que con convicción y coraje, podemos alcanzar lo que en algún momento parecía imposible.

Como organizador del Boicot de las Compañías de Buses de Montgomery y la Gran Marcha a Washington, el doctor King ayudó a tomar conciencia sobre la discriminación que afectaba a las comunidades afroamericanas del sur y fue instrumental en la formación de una coalición amplia de base que al final terminó por derrotar las leyes discriminatorias.

Al tener el coraje para sustentar sus convicciones y la integridad para hablar en nombre de los más marginados, los más desprotegidos de nuestra sociedad, el doctor King es una inspiración para todos nosotros.

Este año, los oficiales electos en Sacramento necesitaremos de esa inspiración para abordar los grandes desafíos que confronta nuestro estado.

Así como la Asamblea de California recientemente aprobó las más grande expansión de cobertura médica en la historia de nuestra nación, poderosos intereses que se benefician financieramente del estado normal de las cosas quieren descarrilar la medida en el senado estatal.

Y con nuestro estado confrontado un déficit fiscal de 14 mil millones de dólares, el gobernador ha hecho un llamado a hacer recortes drásticos que perjudican directamente a nuestros niños, los pobres y a los jubilados, en fin, los mas marginados.

Los funcionarios electos de California de ambos partidos políticos podrían aprender algo del doctor King durante este año fiscal difícil.

Los votante esperan que nosotros seamos la voz de los que no la tienen, que ayudemos a aquellos que lo necesitan, y asegurar que la movilidad económica sea un sueño de todos los californianos, un sueño que podamos alcanzar, y entender que los problemas fiscales no pueden ser resueltos a costa del sacrificio de los pobres y de la clase media, la clase trabajadora.

Y estas son metas en las cuales tengo la amplia certeza de que el doctor Dr. King se sentiría orgulloso.

Feliz día de MLK, y gracias por su atención. Les habló el asambleísta Kevin de León.