Democratic Radio Address: Celebrate Earth Day By Pitching In

We see what global warming means to our environment, our economy, and our energy security. And if we can pass legislation to fight it, then other states can and Congress and the President can too.

In the Assembly we’re working to encourage green buildings and develop alternative fuels, and we’re making sure California’s tough environmental laws don’t get chipped away or undercut.

But on Earth Day, it’s important to remember that protecting the environment isn’t just passing a bill – it’s raising your voice and it’s riding a bus and it’s picking up trash and it’s cleaning up creeks.

Everyone can do their part – no action is too small that it won’t matter, and no challenge is so great that it can’t be met.

I hope everyone has a good Earth Day this Sunday –maybe even celebrate with a family picnic.

And I hope we all remember to keep things nice for the generations to come.

Thank you for listening. This has been Assemblymember Hector de la Torre.

Spanish transcript:

Hola, les habla Héctor de La Torre miembro de la Asamblea estatal.

Este fin de semana marca el trigésimo séptimo aniversario de la celebración del Día de la Tierra. Es un día donde todos – grandes y chicos – podemos dar pasos – grandes y pequeños – para cuidar mejor a nuestro planeta.

En cierta manera, la gente a quien le importa a nuestro ambiente son como padres durante una visita al parque con su familia – están allí para asegurar que todos disfruten del ambiente, pero también se aseguran que las cosas se mantenerlo limpio para las familias que siguen.

En California tenemos y protegemos para el futuro algunos de los recursos naturales más maravillosos del mundo.

Y también entendemos la amenaza que el calentamiento global presenta a nuestras playas, nuestros bosques y los tesoros naturales de Yosemite, el lago Tahoe y el parque Joshua.

Por eso los legisladores demócratas y el gobernador republicano se unieron para aprobar el Acta de Soluciones al Calentamiento Global para reducir las emisiones de gases a los niveles de 1990.

Reconocemos lo que representa el calentamiento global para nuestro medio ambiente, nuestra economía y nuestra seguridad energética.

Si en California podemos aprobar legislación para detener el calentamiento global, el congreso y el presidente también pueden hacerlo.

En la Asamblea estamos trabajando para fomentar la construcción que toma en mente la protección del medio ambiente, el desarrollo de los combustibles alternos, y estamos asegurando que las leyes ambientales en California no se disminuyan.

Durante el Día de la Tierra es importante recordar que proteger al medio ambiente no es solo aprobar un proyecto de ley – es levantar la voz y hablar al respecto, es usar el transporte público, recoger la basura de la calle y mantener limpio nuestro mundo natural.

Todos podemos contribuir – no hay un esfuerzo que sea demasiado pequeño y que no valga la pena hacerlo. No hay un desafió demasiado grande que no se pueda superar.

Este domingo deseo que todos tengan un buen Día de la Tierra – y quizás celebren con una visita al parque con toda la familia.

Además, deseo que recordemos mantener nuestro mundo sano para las generaciones que siguen.

Les habló Héctor de La Torre, miembro de la Asamblea estatal.